РЕКЛАМА
Популярное
Informers

- Курсы валют
- Веб-камеры
- Погода в Украине
- Полезные ссылки
- Украинское ТВ онлайн
- Украинское радио онлайн
- Штормовые предупреждения

Происхождение слова „Украина”

Украина » История »
Происхождение слова „Украина”По словам авторитетного украинского исследователя Сергея Шелухина, происхождение слова “краина”, “вкраина”, “украина” теряется во тьме античных веков.

Все три названия “Краина, Вкраина и Украина” можно встретить в Ипатиевской летописи и широко употреблялись украинским народом в его живом и письменном языке. В Ипатиевской летописи под 1187 годом читаем - Украина; под 1189 г. - Украина, а в Ермолаевском списке - Краина; под 1213 г. - Украина; под 1268 г. - Украиняне; под 1280 г. – Вкраина.

Итак, первое упоминание в летописи названия “Украина” связана со смертью переяславского князя Владимира Глебовича, который проявил себя упорным оборонцем не только Переяславщины, а и Киевщины, Черниговщины и украинских земель вообще от нападений половцев. Таким образом, первое упоминание названия “Украина” в Киевской летописи относится к Южной Руси, т.е. к Киевщине, Переяславщине и Черниговщине. В этой самой летописи под 1189 г. названо “Украйну Галичську”. “В не менее важном источнике - Галицко-Волынской летописи (под 1213 г.) отмечается, что тогда галицко-волынский князь Данил Романович со своим войском освободил и присоединил к своему государству “Берестій, Угровеськ, Верещин, Столпе, Комів и всю Украину”. Украиной здесь летописец назвал северо-западные земли Галиции и Волыни”. Под 1279 г. Галицко-Волынская летопись сообщает, что галичский князь Лев Данилович, осуществив поход на Западный Буг, отвоевал у Польши украинские земли. Итак, название “Украина” применяется и относительно Волынской земли.

Считая все три названия (Краина, Вкраина и Украина) синонимами, которые имеют одно славянское и украинское происхождения, С. Шелухин выделяет их общий корень “кра”. Учитывая то, что киевский летописец внес в начало своей хроники сведения из греческой хроники Георгия Амартола в переводе на старый славяно-украинский язык, С. Шелухин считает старославянское «кра» переводом греческого слова tmhma, что означает “отрезок”, “кусок”, “отрезанный кусок земли”. Данный корень можно встретить в украинских словах “краяти”, “кравець”, в русскому “кроить”, словенском krajat, чешскому krajeti. Итак, С.Шелухин толкует понятие “Украина” как “отдельная, откроенная, т.е. отрезанная земля”, делая ударение, что это название имеет боевое происхождение, т.е. свидетельствует о том, что нашим предкам приходилось отвоевывать родную землю у врага-захватчика.

Другой версии относительно происхождения названия “Украина” придерживаются И.А.Мишина, Л.М.Жарова и А.А.Михеев. Они толкуют слово “Украина”, что упоминается около 1185 в Ипатьевской летописи, как обозначение “степного порубежья”, бывшие южные территории Киевской Руси.
Дмитрий Черненко
11.06.2008

Комментарии:

24-07-16 | glob

Но судьба так распорядилась, что МЕТРОПОЛИЯ – центр (Русь,Рутения,Руссия) стала самой «Украйной», «Оукраиной», «Крайной», «отрезанной землей»,землей на краю государства (Великого Княжества Литовского,Речи Посполитой,Московского царства) а Залесcкая оукраина стала Московией,Московщиной,Московским царством,родоначальником Российской империи, т.е. как отмечал Владимир Махнач, за развитием понятия “Украина” стояло перемещение политических и культурных центров. НО это уже ДРУГАЯ ИСТОРИЯ, которая начинается с 30-40 годов XIII века, с момента нашествия на Русь монгольской ОРДЫ из «ТАРТАРИИ»(из летописных источников -страны тьмы,дикого поля»).

11-08-15 | obzor

Почему летописец озвучил это как большое несчастье Юрьевичей, постигшее всех переяславцев и стон от его гибели прокатился по всей Ростово-СуздальскойЗемле - залесской Украйне (1187 год),т.е. после навалы половцев на земли рязанского и переяславских княжеств? У древнейшей поэме-летописи «Слово о Полку Игореве» известен также Плач княжны Ярославны как лейтмотив великого горя постигшего не только Черниговскую землю, а и всю Русь в результате неудачного похода на половцев в 1185 году (конец XII века) ее мужа Новгород-Сиверского князя Игоря Святославовича.

11-08-15 | obzor

Дело в том, что православные князья русичи за часы Киевской Руси в большинстве своем игнорировали Божьи заповеди Ветхого и Нового Завета .( в отличие от их современников королей и герцегов, вспомним Анну –дочь Ярослава Мудрого выданную за Генриха I из-за гнева Папы Римского, узнавшего что Генрих решил жениться на своей родственнице). Как сказано у Святом Писании: « Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония и преступления, и неоставляющий без наказания, но наказывающий беззакония отцов в детях до третьего и четвертого рода» http://bible.optina.ru/old:chis:14:start (Ветхий Завет. Четвертая книга Моисеева. Числа. Глава 14,стих 18)

11-08-15 | obzor

Основные грехи, которые не соблюдали Рюриковичи и их потомки – это,ВО-ПЕРВЫХ, кровосмешение родственных уз, то есть брак близких родственников, который противоречит Божьим заповедям. Библия запрещает кровосмешение. Как говорит Святое Писание: ”Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь”. http://bible.optina.ru/old:lev:18:start (Ветхий Завет. Третья книга Моисеева. Левит. Глава 18,стих 6). Сурово осуждает кровосмешение и Новый Завет. Посягнувшего на такое преступление апостол Павел предал "сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа" http://allbible.info/bible/sinodal/1co/5 (Новый Завет. Первое послание к Коринфянам. Глава 5, стих 5). Это озвучено не только Церковью, но и подтверждено генетикой. Ведь именно при таких связях между полами, в подавляющем числе случаев, у рожденного потомства наблюдаются различные пороки развития, так как между ними отсутствует генетическая совместимость, что приводит к гибели рода и потомства.

11-08-15 | obzor

Кроме того, ВТОРОЙ ОСНОВНОЙ ГРЕХ – это женитьба знатних князей русичев на дочерях языческих и мусульманських племен (аланов, печенегов,черных клубоков, половцев, волжских булгар и,наконец,монголов), приводило к тому,что княжеский род постепенно вымирал. Открываем Святое Писание: « Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их. И не бери из дочерей их жен сынам своим, дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих. http://bible.optina.ru/old:ish:34:16 (Ветхий Завет. Вторая книга Моисеева. Исход. Глава 34,стих 15-16).

11-08-15 | obzor

К сожалению, способствовало этому и решение Православного Констатинопольского собора 1166 года, который разрешил брак в кровном родстве с восьмой степени родства (т.е. четвероюродные брат с сестрой, например, могли вступить в брак). В результате на 30-40 годы XIII столетия (на период жизни третьего и четвертого родов потомков Рюриковичей, т.е. от момента греха предка до времени кары , постигшее потомство) и пришла кара небесная на землю Руси в виде Монгольской Орды из Тартарии (страны-тьмы).

11-08-15 | obzor

Вспомним какая вечная кара постигла за грехи народ Израиля и как сказано об этом Святом Писании: «Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли; как орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь. Народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши. И будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей, доколе не разорит тебя, так что не оставит тебе ни хлеба, ни вина, ни елея, ни плода волов твоих, ни плода овец твоих, доколе не погубит тебя. И будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе…» http://bible.optina.ru/old:vtor:28:start (Ветхий Завет. Пятая книга Моисеева. Второзаконие. Глава 28,стих 49-52)

11-08-15 | obzor

Рассмотрим вышесказанное, на примере, тоже самого Владимира Глебовича «Переяславского» и четвероюродного брата его отца (Глеба Юрьевича) - Новгород-Сиверского князя Игоря Святославовича. Что их всех объединяет ? Дело в том, что дед Владимира Глебовича, шестой сын Ярослава «Мудрого» Юрий Владимирович «Долгорукий» был женат дважды. Первой женой его стала иноверка – дочь половецкого хана Аепы, нарушение Святого Писания, т.е. Владимир Переяславский был внуком половчанки во втором поколении. Мало того Владимир Глебович был женат на дочери черниговского князя Ярослава Всеволодовича Забаве (брак был заключен в 1179 году в Переяславле), которая приходилась ему четвероюродной сестрой, т.е. нарушение Святого Писания и которая сама являлась правнучкой дочери половецкого хана Осолука, т.е. нарушение Святого Писания и князя Олега Святославовича «Гориславовича» (внука Ярослава Мудрого). И дальше род Рюриковичей-Юрьевичей по этой линии прерывается.

11-08-15 | obzor

А теперь обратим взоры к Новгород-Сиверскому князю Игорю Святославовичу. Дело в том, что у Игоря половецкая кровь имела двойную подпитку, поскольку был правнуком половецкого хана Осолука (дед Олег Святославович «Гориславовича» был женат на дочери хана) и внуком половецкого хана Аепы ( отец Святослав Олегович женат на дочери хана Аепы, которая приходилась родной сестрой первой жены половчанки Юрия Долгорукого). Знаменитая по «Слову о Полку Игореве» Ярославна (настоящее имя Ефросиния) была по отцу дочерью Ярослава «Осмомисла»,который приходился своему зятю –Игорю племянником в пятом поколении ( отец князь Володимирко Володаревич и Игорь Святославович – четвероюродные братья), а по матери внучкой Юрия Долгорукого и племянницей своему мужу в четвертом поколении (мама Ярославны-Ольга Юрьевна и муж Ефросинии -Игорь Святославович четвероюродные брат и сестра). У Игоря было пятеро сыновей и дочь. Старший сын — Владимир, участвовавший в походе 1185 г., попал в плен вместе с отцом, дядей и двоюродным братом. Женился у половцев на дочери хана Кончака (на Русь вернулся в 1187 г. с женой и «дитятей»). Еще три сына Игоря погибли в начале XIII веа в борьбе за обладание Галичем. Дочь Игоря замужем с 1190 г за Давидом Олеговичем Черниговским и приходилась своему свекру (Олегу Святославовичу, не путать з Олегом Гориславовичем!!!) троюродной сестрой, т.е. нарушение Святого Писания. И на этом род Рюриковичей-Юрьевичей по этой линии прерывается.

11-08-15 | obzor

У предложении "... Дело в том, что дед Владимира Глебовича, шестой сын Ярослава «Мудрого» Юрий Владимирович «Долгорукий» был женат дважды" заменить на "... Дело в том, что дед Владимира Глебовича, шестой сын Владимира Всеволодовича "Мономаха"- Юрий Владимирович «Долгорукий» был женат дважды" и дальше по тексту...

07-06-15 | obzor

В 1132 году после смерти Мстислава «Великого» Русь постепенно распалась на отдельные княжества, т.е. «Украйны», «Оукраины» или «крайны». Все три названия “Крайна», «Оукраина» и «Украйна” можно встретить в Ипатиевской летописи, были широко распространены на Руси и есть синонимы, которые имеют одно славянское происхождения, их общий корень “кра” и пришло оно на Русь из Византии в переводе с древнегреческог о слова tmhma, что означает “отрезок”, “кусок”, “отрезанный от центра кусок земли”. Данный корень можно встретить в украинских словах “краяти”, “кравець”, в русскому “кроить”, словенском krajat, чешскому krajeti. Итак, в летописях понятие “Украина” встречаеться как “отдельная, откроенная, т.е. отрезанная от центра”, т.е. свидетельствует о том, что нашим предкам приходилось отвоевывать родную землю ("отрезанную" отнятую ) у врага-захватчика.

07-06-15 | obzor

Некоторые исследователи находят аналоги в словенской Krajina, vojvodstvo Kranjsko (Словенска Крайна) - историческая область в Словении, в бассейне верховья реки Сава, - территория оторженая от словенцев Габсбургами в XIV-XIX веках и возвращенная после распада Австро-Венгерск ой империи Словении по Рапальскому договору 1920 года и Италией в 1947 году по Парижскому мирному договору. Существует более современные подтверждения, например,Сербска Краина и Краина Сербска – територии этнических сербов, оторженные от своей исторической Родины - Сербии. Другие историки считают вероятным индоевропейский корень *(s)krei- (отделять, резать),схожим з старославянским «кра», греческим словом tmhma,тюркским “Хра”(Кра) и аналогичный немецкому слову Ausland, которое означает внешняя земля, заграница, край – отрезанная, отторгнутая,окраинная часть от центра.

07-06-15 | obzor

Первое упоминание слова "уКрайна" находим в Ипатьевской летописи 1187 года, после преждевременной смерти молодого князя Владимира Глебовича Переяславского: «плакашася по немъ вси Переяславци… в немъ же Украйна много постона» (ПСРЛ, СПб., 1843.г., т. 2, вып. 3., с. 134. ,,… и плакашасѧ по немь вси А Переӕславци . бѣ бо любѧ дроужиноу . и злата не сбирашеть 2. имѣниӕ не щадѧшеть 3. но даӕшеть 4 дроужинѣ . бѣ бо кнѧзь добръ . и крѣпокъ на рати . и моужьствомъ крѣпкомъ показаӕсѧ 5 . и всѧкими 6 добродѣтелми наполненъ 7. ѡ нем же Оукраина много постона ,,http://litopys.org.ua/index.html

07-06-15 | obzor

Так кто же такой –князь Владимир Переяславский и почему плакали о нем переяславцы и что же это за страна «Оукраина», «Украйна», которая за него «много постона»? Владимир Глебович «Переяславский» – правнук Владимира Всеволодовича «Мономаха», внук Юрия Владимировича «Долгорукого», племянник Андрея Юрьевича «Боголюбского», сын Глеба Юрьевича - Великого князя Киевского, отравленного в Киеве в 1172 году. В 1168 году Андрей Юрьевич «Боголюбский» изгоняет Мстислава Изяславича из Киева и присоединяет Киевское княжество (правда,ненадолго) к Владимиро-Суздальському княжеству, посадив на престол в Киев своего родного брата Глеба Юрьевича (как сейчас сказали бы современники - переведен на повышение в Киев из Переяславля), а его сын Владимир Глебович по наследованию становится Переяславским князем.

07-06-15 | obzor

К 1187 году (когда впервые появилась в летописи уКраина, Оукраина – ред.obzor) Киевское княжество становится обыкновенным уделом, за который боролись между собой Владимиро-Суздальские, Черниговские, а позднее и Галицко-Волынские князья. В 1187 году Владимир Глебович умирает от ран, полученных при осаде Переяславля в 1186 году половецкой ордой хана Кончака, о чем и повествует летописец. То есть «Украйна"» – это в 1187 году Ростово-Суздальская земля, позднее Владимиро-Суздальское княжество (край Киевской Руси,т.е.“отрезанный кусок от центра” , область с краю Руси), которое и оплакивало вместе с переяславцами за словами летописца смерть одного из своих Юрьевичей.

07-06-15 | obzor

Двумя годами позже, в 1189 г., термином «Оукраина» в другой летописи снова находим отрезанную страну Украйну – Галичское княжество (отрезанный край Руси,“кусок с краю Руси”), когда Князь Ростислав пришел в галичскую «Оукраину» (ПСРЛ, СПб., 1843.г., т. 2, вып. 3., с. 138.). В Галицко-Волынской летописи (1213 г.) отмечается, что галицко-волынский князь Данил Романович со своим войском освободил земли, присоединив к своему государству “Берестій, Угровеськ, Верещин, Столпе, Комів и всю Украйну”. Украйной здесь летописец назвал северо-западные земли Волыни, о чем подтверджает Костомаров, т.е. тоже край Руси,“отрезанный кусок земли” от центра.

07-06-15 | obzor

В новгородских летописных источниках того же XII века двинские и беломорские земли у Белого Моря, которые начинали осваивать новгородцы и псковитяне, называют «Украйной», «Оукраиной» (край Руси). Хроника Древней Литвы (Литовская и Жмудская от 1256г. и 1263г. ) годами говорит про окраины «краины руские», расположенные от центра - Вильна до верховьев Немана: «По смерти Радивиловой Миксайло, сын его, вступил на князство Новгородское и Подляское, также и всъ краин русские от Вильна аж до жродел Неманов отчистим держал правом». Хроника Литовская и Жмудская от 1332 года о южных землях Руси в составе Литвы «Вси краины руские с Подольем поручил… сыновцам своим».

07-06-15 | obzor

По мере расширения территории Киевской Руси От Оки(включая земли вятичей)и Поволжья, давления кочевников с юга и востока (волжские булгары, печенеги, половцы), литовцев,поляков с запада, и ,наконец, нашествия монголов-татар - от Киевской Руси (Киевского и Черниговского княжеств) остаеться только две «Украйны» («Оукраины» или «крайны»), а именно - Галицко-Волынское княжество и Ростово-Суздальськая земля, позднее Владимирско-Суздальськое княжество (новгородская земля становиться зависимой от Владимирско-Суздальського княжества). Но судьба так распорядилась, что МЕТРОПОЛИЯ – центр (Киевская Русь) стала самой «Украйной», «Оукраиной», «Крайной», «отрезанной землей», но это уже ДРУГАЯ ИСТОРИЯ, которая начинается с 30-40 годов XIII века, с момента нашествия на Русь монгольской ОРДЫ из «ТАРТАРИИ»(из летописных источников -страны тьмы,дикого поля»).

07-06-15 | obzor

Следует сказать, что многие современные историки России, никак не хотят признать тот факт (историческая правда больно бьет по самолюбию), что прародительницы Московского царства и Российской империи (Новгородская земля и Владимиро-Суздальское княжество) в конце XII-XIV веках именовались в древних летописях именно окраинами, т.е. на краю Руси, так же, как и земли Галицко-Волынского княжества(что,надо признать, не нравиться многим современным украинским историкам, в т.ч. А.Палию – автору учебника истории Украины для 10 класса, сторонника возникшей в XIX веке гипотезы поляка из Одесской гимназии Красуцкого об Украине как Центре, внутренней земле, а не как внешней земле, Окраины – ред.obzor)

07-06-15 | obzor

Данные факты наглядно подтверждают то, что в споре между сторонниками двух теорий происхождения слова УКРАИНА как степная страна (тюркс.), т.е. якобы пограничные земли Переяславского княжества, “степного порубежья”, населенные кочевниками и Украина – центр, земля, краина,»внутренняземля» т.е. по мнению Красуцкого и его современных украинских последователей земли Киевского и Черниговских княжеств (которые были в IX-XIII веках Русью, Рутениею (латин.), Руссиею (греч.)!!!, но никак не Оукраиною,Украйной) - истина всегда лежит посередине.

01-05-15 | Москва Алексей

Во нагородили, сразу чувствуется иезуитская школа. Как много надо слов, чтобы белое представить черным.

07-03-15 | Римма tl

alterno.vadiki.com Украина. Названия Краина, Вкраина, Украина ведут свое происхождение с древних времен – они встречаются в Ипатьевской летописи (от 1187, 1189 и 1213 гг.). Что расскажет об Украине древний язык? Лат. una вместе [17, с. 883]. Лат. unio (unus) соединять [16, с. 641]. Уния (позднелат. unio) единство, объединение – 1) объединение, союз государств (под властью одного монарха, на основе договора); 2) объединение православной и католической церквей с признанием главенства папы римского при сохранении традиционных форм православной обрядности [26, с. 631]. 1. Уна – унны – гунны/хунны – вместе, объединение, союз, союзники. 2. Уна – унны – хунны – хугры – угры – вместе, объединение, союз, союзники. 3. Уна – унны – хунны – хугры – угры – Уграина/Украина (чередование г/к) – вместе, объединение, союз. В Галицко-Волынском своде от 1213 г. Ипатьевской летописи упоминается город Угровеськ, расположенный на территории Киевской Руси (современной Украины), где нвг. весь сельцо, селение, деревня [7, т. 1, с. 187]. Угровеськ в буквальном переводе – объединенное селение; входящее в союз селение – Союзовск. Уграина – Украина – Союзная (наиболее вероятно предположение, что имелся в виду союз княжеств). Таким образом, гунны, угры, Венгрия, Джунгария (см. выше) и Украина – однокоренные слова, ведущие свое происхождение от лат. una вместе. Уграина/Союзная и Киевская Русь, объединившая княжества в союз, являются синонимами. (Синонимы – это различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее значение слова: кавалерия – конница, смелый – храбрый, идти – шагать и т.п.) Почти незаметная смена звука [г] на [к], закрепленная в письменных источниках, кардинальным образом изменила древнее значение слова Уграина. Незначительный фонетический фактор произвел огромный смысловой сдвиг: центр древней Восточной Европы – Уграина/Союзная – спустя девять-десять веков стала восприниматься государством то у края Польши, то у края, на окраине, в приграничье России, сформировавшейся позже Уграины/Украины.

21-12-14 | Киев Александр

Прочитал, полный бред, учити историю?

Добавить свой комментарий: